расчёт

1) General subject: account (lay (one's) account with something - рассчитывать на что-либо), accounting, arithmetic (ы), calculation, clearing-off, computation, consideration, design, detachment, dismissal, economy, estimation, expectation, gunners, intention, payment, prediction, providence, reckoning, reckoning (тж. перен.), sack (увольнение), settlement, (например технических требований или данных) quotation, accountance, rationale

2) Computers: count

3) Naval: quittance, rating, speculation

4) Medicine: billing

5) Military: advantage, counting off (при построении), crew, detachment (орудия, миномёта), estimate, gun crew, gun section, manning detail (огневого средства), operating personnel, section, squad, squad section, team

6) Engineering: analysis (обычно проверочный), computing, designing, sizing, valuation

7) Professional term: dismissal pay

8) Mathematics: anal (analysis), the reckoning of

9) Law: settlement of accounts, statement

10) Economy: derivation, estimating, processing operations, settling

11) Accounting: making-up

12) Finances: (по платежам) settlement (в отличие от calculation - расчёт, определение. вычисление (какого-либо показателя))

13) Australian slang: tick

14) Architecture: ultimate load design

15) Psychology: guessing

16) Jargon: walking papers, walking ticket

17) Information technology: acct, bill, calculating, invoice

18) Oil: reliance

19) Astronautics: figuring

20) Geophysics: calculations, computations, determination, evaluation, generation

21) Business: final pay, making up

22) Drilling: dimensioning

23) EBRD: clearance

24) Automation: calculus

25) Arms production: crew (орудийный, миномётный или пулемётный)

26) Sakhalin A: analysis (structural) (при проектировании конструкций)

27) leg.N.P. voucher

28) Makarov: analysis (определение напряжений, деформаций, внутр. сил, моментов, условий жёсткости в имеющейся конструкции), calculation (вычисления), calculations (вычисления), computation (вычисления), computations (вычисления), consideration (рассмотрение), design (подбор сечений и др. размеров реальной конструкции при заданных напряжениях, моментах и т.п.), manning detail (огневого средства и т.п.), solution, solution (решение)

29) SAP.tech. settl.

30) SAP.fin. settlmt

31) oil&gas: fire team